The Judiciary’s policy-making body today recommended that Congress create new judgeships because of a rapid and substantial rise in felony prosecutions in two districts.