“We have not hesitated to hold that personal jurisdiction satisfies due process when a defendant’s communications to decisionmakers in the forum state led to the plaintiff’s firing,” the appeals court said.