Environmental, social and governance strategies from U.S. companies have come under increased scrutiny by congressional Republicans.