Lawyers and judges traded views over whether an expert delivered an “unreliable” opinion with contradictions or whether she was being “remarkably candid.”