The firm had said that the lawyer and staff pay cuts would last through year-end, but Ogletree is now ending them after just four months.