Average law firm net income fell by 7.3% and profits per equity partner was down 8.5% through the first nine months of 2022, according to a new Wells Fargo report.