“The nature of the entity’s activity—not just whether the entity is incorporated under state or tribal law should remain an important consideration when determining whether to extend immunity,” Justice Beth Baker wrote for the majority.