A survey found that more employers would adopt vaccine mandates if they weren’t fretting about how a mandate would go over with employees.