Trademark suits targeting smoke shops’ vape products have flooded federal courts in Florida and California.