While local courts are bracing for cuts and postponing larger tech projects, they’re still requesting, and in some instances obtaining, more tools to help them provide remote legal services.