Ernst & Young admitted that auditors cheated on licensing exams and the firm hid evidence of its misconduct from the SEC.